CIRCULAR 41/2021: ¡ACTUALIZACIÓN! REQUISITOS DE OSRO PARA EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN LA ZONA COMÚN / ARGENTINA

Como recordarán, tras recibir diversas consultas de un proveedor de OSRO (que contactó a varios armadores para informarles sobre los requisitos adicionales de respuesta a derrames de petróleo impuestos por la Prefectura Naval Argentina al recibir combustible en la Zona Común, frente a La Plata), informamos en nuestra Circular 039/2020 sobre los términos de la carta de la Prefectura Naval, que parecía ratificar que cualquier buque que reciba combustible en la Zona Común (sea o no petrolero) debe contar con medidas preventivas para responder a cualquier derrame de petróleo dentro de los 60 minutos posteriores a su ocurrencia (comúnmente conocido como “Certificado OSRO”).

Sin embargo, tras la preocupación de diversos actores de la industria, la situación parecía no estar clara; es decir, si dichos requisitos se estaban aplicando en la práctica o si no se habían implementado hasta nuevo aviso.

El asunto se volvió a tratar con la Prefectura Naval Argentina, que confirmó que: (1) los buques tanque que transportan hidrocarburos u otras sustancias nocivas y que ya navegan/operan en Argentina con un certificado OSRO válido no requieren servicios adicionales de respuesta para el abastecimiento de combustible en la Zona Común; y (2) los buques de carga seca (como graneleros o portacontenedores) no requieren dicho acuerdo OSRO para recibir combustible en la Zona Común.

Para mayor claridad, adjuntamos una traducción libre de la carta de la Prefectura Naval, seguida de su original: >>AQUÍ<<

Quedamos a su disposición si necesita aclaraciones o información adicional.

Atentamente,

Sebastián A. Trigub

PANDI LIQUIDORES SRL / BUENOS AIRES, ARGENTINA

Aviso: Esta Circular actualiza la Circular 039/2020.

Aviso: El contenido de esta circular y sus anexos es meramente informativo. Si bien se ha emitido con el debido cuidado y según nuestro leal saber y entender, tiene un propósito general y no podemos aceptar responsabilidad alguna por ninguna acción particular que se tome en base a él. © Pandi Liquidadores SRL 2020. Todos los derechos reservados.